上海妙文翻譯公司咨詢熱線: +86-21-68862887

    我們翻譯公司的俄語/俄文翻譯主要來自於國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的俄語/俄文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司俄語/俄文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的俄語/俄文翻譯能力。學術翻譯網俄語/俄文翻譯項目部成員對俄語/俄文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位俄語/俄文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的俄語/俄文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑藉嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的俄文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

    學術翻譯網在俄文翻譯方面積纍了豐富的經驗，詳見本翻譯公司俄語翻譯案例!

背景知識 ------------ 俄語簡介

    俄語是俄羅斯人的民族語言，也是前蘇聯及現今俄羅斯聯邦的官方語言，屬印歐語系斯拉夫語族東支。全球以俄語為母語的使用人數超過一億四千萬人，當做第二語言使用的則有近四千五百萬人。

    九世紀基督教東傳入基輔羅斯時，帶來了昔立爾字母，成為今日俄文字母的開端。一七零八年，彼得大帝將原有宗教界使用的字母簡化為易於書寫的「民用字母」，並廢除一些多餘的字母。一九一七年蘇維埃政權又廢除了四個重複的多餘字母，再於一九三四年加上由十八世紀卡拉姆津創造的字母，這樣現今俄文字母表包含三十三個大小寫字母。其中有十個元音（元音）字母，二十一個輔音（子音）字母，及兩個不發音的無音字母，用做軟硬音標音符號。

    俄文字母有分印刷體與書寫體，印刷體用於書報刊物之印刷，一般人書寫時則都用書寫體，很少有用手寫印刷體的情形，與英文情形有些不同。

    現代俄語基本上分為兩大方言區：北俄方言區和南俄方言區，在兩方言區中間則產生混合的中俄方言區。標準語以中俄方言區的莫斯科語為基礎，有四十二個音位，其中有六個元音（元音），三十六個輔音（子音）。輔音有清濁、軟硬音位之分，元音在非重音節中有弱化現象。