上海妙文翻譯公司咨詢熱線: +86-21-68862887

    我們翻譯公司的意大利語/意大利文翻譯主要來自於國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的意大利語/意大利文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司意大利語/意大利文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的意大利語/意大利文翻譯能力。學術翻譯網意大利語/意大利文翻譯項目部成員對意大利語/意大利文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位意大利語/意大利文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的意大利語/意大利文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑藉嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的英文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

    學術翻譯網在俄文翻譯方面積纍了豐富的經驗，詳見本翻譯公司意大利語翻譯案例!

背景知識 ------------ 意大利語簡介

    許多人認為意大利語是世界上最美的語言。作為偉大的文藝復興文化的媒介，意大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。意大利語除了通行於意大利之外，還是瑞士四種官方語言之一，它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。操意大利語的人數總共約六千萬人。

    意大利語是一種羅曼語。它比任何其它羅曼語都更接近於原來的拉丁語。然而，它的各種方言之間的差別很大，以至交際都成問題。意大利的標準書面語基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世紀才得以形成的。由於這些傑出的作家主要是使用圖斯坎尼（特別是弗羅倫薩）方言，所以現代意大利語本質上是圖斯坎尼方言。從 1870 年以來，羅馬方言已經取得了相當的地位，但仍然比不上弗羅倫薩標準語的聲譽。

    意大利語字母表基本上由二十一個字母組成 ——j ， k ， w ， x 和 y 只在外來詞中出現。字母 c 在 a 、 o 和 u 前發 k 音，但在 e 和 i 前發 ch 音（例如： carcere— 監牢）。 ch 和 cch 也發 k 音（ chiave— 鑰匙； bicchiere— 玻璃）。 g 在 a ， o 和 u 前發硬 g 音（ gamba— 腿），但在 e 和 i 前發 j 音（ giorno— 白天）。 gg 在 e 和 i 前也發 j 音（ oggi— 今天）， gh 在 e 和 i 前發硬 g 音（ lunghezza— 長度）， gli 後面跟著一個元音時，發 「million」 中的 lli 音（ biglietto— 票）， gn 發 「canyon」 中的 ny 音（ ogni— 每一個）， gu 後跟一個元音時，發 gw 音（ guerra— 戰爭）。 z 和 zz 一般發 ts 音（ zio— 伯叔）， prezzo— 價格），但有時發 dz 音（ pranzo— 正餐， mezzo— 中間）。 Sc 在 e 和 i 前發 sh 音（ pesce- 魚）。